[:de]
Hegner Tisch-Walzen-Schleifmaschinen – Holz schleifen – schnell und bequem

Für die schnelle, bequeme Oberflächenbearbeitung von Laubsägearbeiten und anderen kleinen bis mittelgrossen Holzwerkstücken empfiehlt Hegner die Tischwalzenschleifmaschinen. Diese Holzschleifmaschinen mit ihrem präzise justierbaren Schleiftisch dienen insbesondere zum Entgraten, edlen Feinschliff und Polieren von Werkstücken in der Tischlerei, Schreinerei, Hobbywerkstatt und Ausbildungswerkstatt sowie im traditionellen Kunsthandwerk.

Walzenschleifmaschinen von Hegner verfügen über einen grosszügigen Schleiftisch. Die verfügbaren Schleifbänder erlauben feinstes Schleifen mit verschiedenen Körnungen bei 1600 U/min. Dank Klettverschluss lassen sie sich mit wenigen Handgriffen auswechseln.

[:fr]
Tables de ponçage Hegner – ponçage du bois rapide et pratique

Pour l’usinage de surface rapide et pratique des pièces découpées à la scie sauteuse et d’autres pièces en bois de taille petite à moyenne, Hegner recommande les tables de ponçage. Ces tables de ponçage, avec leur plateau réglable avec précision, sont notamment utilisées pour l’ébavurage, la finition et le polissage des pièces en menuiserie, atelier de formation et loisirs, ainsi que dans l’artisanat d’art traditionnel.

Les ponceuses de cylindres Hegner sont équipées d’une table de ponçage aux dimensions généreuses. Les bandes de ponçage disponibles permettent un ponçage extrêmement fin à diverses granulations jusqu’à 1600 tours/min. La fixation par Velcro permet de les remplacer en un tour de main.[:]